1 00:01:43,270 --> 00:01:44,672 Bauer. 2 00:01:44,706 --> 00:01:47,809 Bitte. Wir haben es dir gegeben alles was wir zu bieten haben. 3 00:02:01,421 --> 00:02:02,724 Das? 4 00:02:04,458 --> 00:02:06,628 Das ist schimmelig! 5 00:02:06,661 --> 00:02:08,830 Für Mücken ungeeignet! 6 00:02:09,864 --> 00:02:14,267 Du denkst, das ist gut genug Balam anbieten? 7 00:02:14,301 --> 00:02:15,870 Es ist alles, was wir haben. 8 00:02:15,903 --> 00:02:17,805 Balam hat genommen alles von uns 9 00:02:17,839 --> 00:02:19,373 auf der Suche nach Ich weiß nicht was-- 10 00:02:19,406 --> 00:02:21,576 - Aah-- -Omar! 11 00:02:22,577 --> 00:02:26,380 Seit diesem Angebot ist fa von zufriedenstellend 12 00:02:26,413 --> 00:02:29,784 und eine Beleidigung an den großen Balam... 13 00:02:29,817 --> 00:02:32,587 - Wir müssen an Ihnen ein Exempel statuieren. - NEIN! 14 00:02:32,620 --> 00:02:34,722 - Nicht meine Kinder! - KHALIL: 15 00:02:34,756 --> 00:02:36,490 Nicht schon wieder. 16 00:02:36,524 --> 00:02:38,726 Bitte...töte mich. 17 00:02:38,760 --> 00:02:40,928 Ich kann keinen anderen verlieren. 18 00:02:40,962 --> 00:02:44,364 Keiner von euch ist unschuldig in den Augen Balams! 19 00:02:50,938 --> 00:02:52,740 Nein, Omar-- 20 00:02:52,774 --> 00:02:54,307 Hör auf – geh zurück! 21 00:02:54,341 --> 00:02:55,777 - Komm zurück! - Auf die Knie! 22 00:02:55,810 --> 00:02:57,679 -Auf deinen Knien. -Es tut mir leid-- 23 00:02:57,712 --> 00:03:00,414 Fertig! 24 00:03:00,447 --> 00:03:01,849 -Nein, nein, nein-- -Ziel! 25 00:03:01,883 --> 00:03:04,686 Ich liebe dich! Nein, nein, nein! 26 00:03:04,719 --> 00:03:05,653 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 27 00:03:05,687 --> 00:03:07,689 Feuer-- 28 00:03:09,691 --> 00:03:12,292 Feuer! 29 00:03:43,624 --> 00:03:44,792 Führe uns! 30 00:03:46,460 --> 00:03:47,929 Diese neue Bedrohung ist wahrscheinlich schwach. 31 00:03:47,962 --> 00:03:51,331 Wir müssen es jetzt stoppen bevor es an Stärke gewinnt! 32 00:03:54,434 --> 00:03:56,738 Entweder stirb jetzt oder stirb später! 33 00:03:56,771 --> 00:03:58,539 Ich biete Ihnen wertvolle Zeit. 34 00:03:58,573 --> 00:04:00,575 Ich schlage vor, dass Sie es nehmen. 35 00:04:01,408 --> 00:04:03,778 Okay. Okay, okay. 36 00:04:10,685 --> 00:04:12,319 Mach weiter. 37 00:04:16,858 --> 00:04:18,726 Das ist richtig. 38 00:04:38,411 --> 00:04:39,680 Bleiben Sie in Bewegung. 39 00:04:41,082 --> 00:04:42,415 Seien Sie vorsichtig. 40 00:04:49,123 --> 00:04:50,792 Bei den Göttern... 41 00:05:11,746 --> 00:05:13,881 Stopp! 42 00:05:13,915 --> 00:05:16,784 Was willst du, Dämon? 43 00:05:20,755 --> 00:05:21,789 Feuer! 44 00:05:21,823 --> 00:05:23,356 Aah! 45 00:05:25,392 --> 00:05:27,795 - Geh, geh, geh, geh, geh! - Aah! 46 00:05:36,938 --> 00:05:39,073 Keine plötzliche Bewegung. 47 00:05:57,859 --> 00:05:59,527 Samira, warte! 48 00:06:03,164 --> 00:06:05,600 Samira! Samira. Stoppen! 49 00:06:27,989 --> 00:06:30,157 Samira, bleib weg. 50 00:06:30,191 --> 00:06:32,193 Ein Fremder ist verwundet zu uns gekommen. 51 00:06:32,226 --> 00:06:34,128 Wir können ihn nicht einfach im Stich lassen so. 52 00:06:35,997 --> 00:06:37,665 Dämon? 53 00:06:38,799 --> 00:06:40,935 Wir wären nicht besser als Balam 54 00:06:40,968 --> 00:06:42,937 Wenn wir das verlassen würden... Kreatur hier, um zu sterben. 55 00:06:44,538 --> 00:06:46,107 Wie sollen wir das machen? 56 00:06:46,140 --> 00:06:49,476 Ja, Omar, nimm seine Beine. 57 00:06:49,510 --> 00:06:51,112 Ich hole seine Arme. 58 00:06:51,145 --> 00:06:54,015 Aufleuchten. In Ordnung. Sanft. 59 00:06:54,048 --> 00:06:56,584 Lass uns gehen. 60 00:07:01,255 --> 00:07:02,723 Vater. 61 00:07:10,631 --> 00:07:13,067 Balam, mein Herr. 62 00:07:13,100 --> 00:07:14,735 Wir haben viel zu besprechen. 63 00:07:17,071 --> 00:07:19,140 Je tiefer wir graben, 64 00:07:19,173 --> 00:07:21,943 desto größer das Yoshumu Edelsteine scheinen es zu sein. 65 00:07:21,976 --> 00:07:23,678 Es hat einen Vorfall gegeben. 66 00:07:25,179 --> 00:07:28,082 Die Ältesten sagen, wir graben zu tief. 67 00:07:28,115 --> 00:07:30,952 Dass wir ausgehen können. 68 00:07:30,985 --> 00:07:33,621 Glaubst du, wir sollten das tun? Hör auf zu graben... 69 00:07:33,654 --> 00:07:35,823 Oder sollen wir unser Glück herausfordern? 70 00:07:35,856 --> 00:07:37,625 Ich... 71 00:07:37,658 --> 00:07:39,927 Ich weiß es nicht, mein Herr. 72 00:07:41,996 --> 00:07:44,966 Wo ist der Rest? meine Warlords? 73 00:07:44,999 --> 00:07:46,634 Wo sind deine Wachen? 74 00:07:46,667 --> 00:07:48,102 Sie jagen. 75 00:07:48,135 --> 00:07:51,205 Wir haben weniger Essen als mir lieb ist. 76 00:07:51,238 --> 00:07:54,041 Genug, aber ... gerade noch. 77 00:07:55,743 --> 00:07:57,578 Machen Sie sich keine Sorgen ein Attentäter? 78 00:08:06,020 --> 00:08:07,855 Sollte ich sein? 79 00:08:10,624 --> 00:08:12,593 -Natürlich nicht. -Gut. 80 00:08:12,626 --> 00:08:14,762 Ich habe dir eine Frage gestellt. 81 00:08:16,864 --> 00:08:19,066 Wo ist der Rest? meiner Kriegsherren? 82 00:08:19,100 --> 00:08:21,969 Wo ist das Angebot? Sie wurden zur Abholung geschickt? 83 00:08:23,771 --> 00:08:25,673 Das Opfer war erbärmlich, mein Herr. 84 00:08:25,706 --> 00:08:28,909 Es wurde abgelehnt. 85 00:08:28,943 --> 00:08:31,779 Und die Rache war schnell? 86 00:08:31,812 --> 00:08:33,647 Es hätte passieren können, aber-- 87 00:08:33,681 --> 00:08:35,016 Aber... 88 00:08:35,049 --> 00:08:36,684 aber? 89 00:08:36,717 --> 00:08:38,285 Ja, aber es gab ein Schiff, Sir. 90 00:08:38,319 --> 00:08:41,622 -Ein Schiff? -Ja, Sire. 91 00:08:41,655 --> 00:08:44,291 Anders als alles, was ich je gesehen habe. Es flog vom Himmel herab! 92 00:08:49,830 --> 00:08:53,701 Sie kommen ohne Warlords an und keine Opfergaben, 93 00:08:53,734 --> 00:08:56,904 und du malst mir ein Bild eines Schiffes vom Himmel? 94 00:08:56,937 --> 00:08:58,339 Es ist wahr! 95 00:08:58,372 --> 00:09:00,808 Ich weiß, es klingt unglaublich, aber da war ein Geschöpf! 96 00:09:00,841 --> 00:09:03,210 Oh. Oh. 97 00:09:04,912 --> 00:09:07,748 Und jetzt gibt es eine Kreatur. 98 00:09:07,782 --> 00:09:09,683 Ein großer Krieger, mein Herr. 99 00:09:09,717 --> 00:09:12,053 Es hat den Rest getötet unserer Kriegsherren! 100 00:09:12,086 --> 00:09:14,622 Unsere Warlords? 101 00:09:17,291 --> 00:09:20,961 Ja. Eure Kriegsherren, Herr. 102 00:09:20,995 --> 00:09:22,930 -Das stimmt. -Diese Kreatur... 103 00:09:25,066 --> 00:09:26,767 Spuck es aus! 104 00:09:26,801 --> 00:09:28,769 Es hat sie alle getötet. 105 00:09:28,803 --> 00:09:30,838 Ich bin gerade noch entkommen. 106 00:09:31,972 --> 00:09:33,808 Ich bin mir nicht sicher, aber... 107 00:09:36,043 --> 00:09:39,947 Aber es könnte funktionieren die Dorfbewohner von Al'ahrar 108 00:09:39,980 --> 00:09:41,816 wohin wir geschickt wurden um die Opfergaben zu erhalten. 109 00:09:43,184 --> 00:09:45,186 Warum würden Sie das sagen? 110 00:09:45,219 --> 00:09:47,088 Weil es nicht geschadet hat 111 00:09:47,121 --> 00:09:49,290 irgendein Dorfbewohner wir haben es mitgebracht. 112 00:09:49,323 --> 00:09:52,993 Nur... Ihre Männer. 113 00:09:54,428 --> 00:09:56,397 Ich bin knapp entkommen. 114 00:09:56,430 --> 00:09:59,233 Ich habe es tödlich verwundet während es abgelenkt war. 115 00:09:59,266 --> 00:10:01,902 Du hast es in den Rücken geschossen... 116 00:10:01,936 --> 00:10:03,270 -wie ein Feigling? -NEIN! 117 00:10:04,972 --> 00:10:07,174 -ich-- -Du hast bestätigt, dass es tot ist! 118 00:10:07,208 --> 00:10:09,310 Ja! Natürlich! 119 00:10:10,845 --> 00:10:14,181 Mein Herr, ich bin gerade entkommen. 120 00:10:14,215 --> 00:10:17,251 Ich habe geschossen, es ist zusammengebrochen. Ich bin hierher gerannt, um dich zu warnen. 121 00:10:19,019 --> 00:10:20,154 Es könnte das nächste Mal nach dir kommen! 122 00:10:20,187 --> 00:10:21,388 Ähh-- 123 00:10:40,307 --> 00:10:42,810 Oh, hör auf. 124 00:10:46,046 --> 00:10:47,281 Daray! 125 00:10:49,717 --> 00:10:51,152 Ja, Bruder. 126 00:10:51,185 --> 00:10:52,920 Was ist-- 127 00:10:55,489 --> 00:10:58,125 -Was hat Khalil jetzt getan? -Feigheit. 128 00:10:58,159 --> 00:11:00,361 Ich werde nichts davon haben. 129 00:11:00,394 --> 00:11:02,429 Er sprach von einem Krieger vom Himmel 130 00:11:02,463 --> 00:11:04,899 möglicherweise hilfreich ein nahegelegenes Dorf. 131 00:11:04,932 --> 00:11:07,801 Offensichtliche Lügen. Das war er eindeutig von deinem Volk stehlen, 132 00:11:07,835 --> 00:11:09,370 und er wurde gefangen. 133 00:11:09,403 --> 00:11:12,339 Habe die Geschichte der Reihe nach erfunden um seine Unschuld zu wahren. 134 00:11:14,241 --> 00:11:17,211 Ich vertraue dir, Bruder, zu untersuchen. 135 00:11:17,244 --> 00:11:20,114 Sehen Sie, ob da etwas ist zu seiner Geschichte. 136 00:11:20,147 --> 00:11:22,716 Wenn es eine Kreatur gibt... 137 00:11:22,750 --> 00:11:26,020 Vielleicht ist er hinter unseren Edelsteinen her. 138 00:11:26,053 --> 00:11:29,190 Glaubst du, die Geschichten der Alten sind wahr? 139 00:11:29,223 --> 00:11:30,791 Das sind die Steine wurden dort platziert 140 00:11:30,824 --> 00:11:33,227 durch Wesen, die nicht von dieser Welt sind? 141 00:11:33,260 --> 00:11:36,430 Die Geschichten der Ältesten sind entworfen, um die Massen zu besänftigen. 142 00:11:37,965 --> 00:11:40,734 Bringen Sie mit, wen Sie möchten kämpfen gehen. 143 00:11:40,768 --> 00:11:43,704 Um wen zu bekämpfen, die Dorfbewohner? 144 00:11:45,372 --> 00:11:46,440 Gehen. 145 00:11:47,775 --> 00:11:48,842 Los! 146 00:11:51,345 --> 00:11:54,848 Und jemanden schicken um diesen Feigling aufzuräumen. 147 00:11:54,882 --> 00:11:58,118 Ich werde seinen Gestank nicht dulden verunreinige meinen Thronsaal. 148 00:12:06,227 --> 00:12:08,229 Aufleuchten. Legen wir ihn aufs Bett. 149 00:12:08,262 --> 00:12:09,230 Beeil dich. 150 00:12:12,132 --> 00:12:13,300 Mach weiter. 151 00:12:16,538 --> 00:12:19,840 Was auch immer das für ein Ding ist, es ist schwer. 152 00:12:22,276 --> 00:12:24,979 Samira. Das haben wir nicht jede Menge Vorräte. 153 00:12:25,012 --> 00:12:28,449 Benutzen Sie nicht alle davon... Kreatur. 154 00:12:28,482 --> 00:12:31,452 - Wir müssen ihn retten, Papa. - Ich stimme dir zu, Samira. 155 00:12:31,485 --> 00:12:33,821 Aber sein Leben sollte nicht mit Kosten verbunden sein 156 00:12:33,854 --> 00:12:35,856 unsere Zukunft zu retten. 157 00:12:35,889 --> 00:12:37,458 Are you listening to us? 158 00:12:37,491 --> 00:12:39,326 Samira! 159 00:12:40,894 --> 00:12:43,897 Ich bin vorsichtig, Papa. I just need to clean it, 160 00:12:43,931 --> 00:12:46,267 nähe ihn, und die Wunden heilen. 161 00:12:46,300 --> 00:12:48,068 Das ist es. Ich verspreche es. 162 00:12:48,102 --> 00:12:50,471 - That sounds fine. - Okay, we save him. 163 00:12:50,505 --> 00:12:52,940 Aber er kann uns nicht beschützen in this condition. 164 00:12:52,973 --> 00:12:54,542 Und was ist mit Balam? 165 00:12:54,576 --> 00:12:56,410 -Omar-- -Nein--was? Was? 166 00:12:56,443 --> 00:12:59,013 Er kommt, und er wird es nicht freundlich aufnehmen 167 00:12:59,046 --> 00:13:00,981 to his Warlords being dead. 168 00:13:01,015 --> 00:13:03,150 Then we will be ready for him. 169 00:13:03,183 --> 00:13:05,352 Hörst du dich selbst? 170 00:13:05,386 --> 00:13:09,023 He will likely slaughter us all. 171 00:13:09,056 --> 00:13:10,958 Bist du bereit dafür? 172 00:13:10,991 --> 00:13:13,961 Und dieses Geschöpf dass Samira zu retten versucht. 173 00:13:13,994 --> 00:13:16,564 Hä? Es ist geschafft! 174 00:13:16,598 --> 00:13:18,432 Du klingst wie Hasan. 175 00:13:27,041 --> 00:13:29,310 Oh, ich bin... 176 00:13:30,545 --> 00:13:32,112 Es tut mir leid. 177 00:13:33,013 --> 00:13:35,182 Can I talk to you 178 00:13:35,215 --> 00:13:37,184 draußen? 179 00:13:37,217 --> 00:13:39,386 Ja. 180 00:13:46,126 --> 00:13:47,361 -Ich liebe dich. -Ich liebe dich. 181 00:13:51,498 --> 00:13:54,368 I am sorry about Hasan. 182 00:13:54,401 --> 00:13:56,937 Aber wir sind nicht bereit. 183 00:13:56,970 --> 00:13:58,972 And the same fate that befell my brother 184 00:13:59,006 --> 00:14:00,341 kann uns nicht passieren. 185 00:14:00,374 --> 00:14:03,645 Balam kann unsere Familie nicht zerstören. 186 00:14:03,678 --> 00:14:06,046 Jetzt hat er... 187 00:14:06,080 --> 00:14:09,383 Er hat alle anderen Dörfer under his thumb. 188 00:14:09,416 --> 00:14:13,954 Wenn er ihnen sagt, sie sollen uns angreifen, they will, out of fear. 189 00:14:13,987 --> 00:14:17,091 Er kann sich revanchieren. Er kann sie verhungern lassen. 190 00:14:17,124 --> 00:14:18,459 At the heed of his word. -Omar-- 191 00:14:18,492 --> 00:14:21,596 Nein, er hat ... er hat alles. 192 00:14:23,565 --> 00:14:26,333 Er ist rücksichtslos. 193 00:14:26,367 --> 00:14:28,636 Und dieses Geschöpf 194 00:14:28,670 --> 00:14:32,139 das wir zu schützen versuchen 195 00:14:32,172 --> 00:14:36,544 hat gerade unser Schicksal besiegelt indem man die Warlords tötet. 196 00:14:36,578 --> 00:14:38,379 Nein, wir müssen uns versammeln alles 197 00:14:38,412 --> 00:14:40,247 und diesen Ort verlassen 198 00:14:40,280 --> 00:14:43,016 und marschiere weiter bis Wir sind außerhalb von Balams Territorium. 199 00:14:43,050 --> 00:14:45,018 Wiederaufbau! 200 00:14:45,052 --> 00:14:47,921 Wenn wir bleiben... 201 00:14:47,955 --> 00:14:49,490 weglaufen... 202 00:14:52,025 --> 00:14:54,928 ...das wird uns nur schwach machen. 203 00:14:54,962 --> 00:14:58,633 Balam ist nur stark wegen seiner Minen. 204 00:14:58,666 --> 00:15:02,570 Er baute um sie herum und schuf ein Imperium. 205 00:15:02,604 --> 00:15:05,573 Wenn wir weiterlaufen, 206 00:15:05,607 --> 00:15:09,276 wir können nicht bauen. 207 00:15:09,309 --> 00:15:12,647 Wir müssen Stellung beziehen. Hier. Jetzt. 208 00:15:12,680 --> 00:15:14,448 Ja. Das ist eine große Aufgabe. 209 00:15:14,481 --> 00:15:17,017 Für uns ja. 210 00:15:17,050 --> 00:15:20,020 Aber wenn wir unsere Stärken bündeln, 211 00:15:20,053 --> 00:15:22,089 Sprich mit den anderen Dörfern, 212 00:15:22,122 --> 00:15:26,493 überzeuge sie,-- gegen Balam aufstehen... 213 00:15:26,528 --> 00:15:32,132 Wenn wir unsere Freunde überzeugen und Nachbarn, Omar... 214 00:15:34,569 --> 00:15:39,206 Die Macht war schon immer da mit den Leuten. 215 00:15:39,239 --> 00:15:42,510 Das hatte ich vergessen bis dahin... 216 00:15:42,544 --> 00:15:44,679 diese Kreatur hat mich daran erinnert. 217 00:15:46,681 --> 00:15:50,451 Willst du endlich Balam die Stirn bieten? 218 00:15:50,484 --> 00:15:52,620 Dann informieren Sie die Dorfbewohner 219 00:15:52,654 --> 00:15:57,024 das haben wir gesehen Balams Kriegsherren besiegt. 220 00:15:57,057 --> 00:16:02,129 That it is possible to rise up gegen solch ein Übel. 221 00:16:05,199 --> 00:16:06,400 Danke, Vater. 222 00:16:07,702 --> 00:16:10,137 You are a strong warrior. 223 00:16:10,170 --> 00:16:12,640 You are ready for this fight. 224 00:16:14,609 --> 00:16:18,011 Aber seine Armee... 225 00:16:18,045 --> 00:16:19,781 Wir brauchen die Menschen. 226 00:16:19,814 --> 00:16:22,650 Mit ihnen auf unserer Seite... 227 00:16:22,684 --> 00:16:26,119 we can show Balam our true power. 228 00:16:28,790 --> 00:16:32,359 And for this...sky creature... 229 00:16:34,194 --> 00:16:36,430 Well, he can be unsere Geheimwaffe. 230 00:16:46,139 --> 00:16:47,575 Das werden wir sehen. 231 00:17:00,153 --> 00:17:03,090 Ist das Blut? 232 00:17:03,123 --> 00:17:06,193 The viscosity's the same, aber die Farbe, es ist... 233 00:17:06,226 --> 00:17:07,695 it's all wrong. 234 00:17:09,096 --> 00:17:11,498 No. Not wrong. 235 00:17:11,533 --> 00:17:14,134 Not of this world. 236 00:17:14,167 --> 00:17:15,235 Aufleuchten! 237 00:17:19,874 --> 00:17:24,244 Samira, is this... Lebt die Kreatur noch? 238 00:17:24,278 --> 00:17:28,716 Seine Wunde ist komplett vernäht und die Blutung hörte auf. 239 00:17:28,750 --> 00:17:30,785 Aber ich glaube nicht das wird reichen. 240 00:17:34,354 --> 00:17:36,758 Wir können unsere Hoffnungen nicht behalten in dieser Kreatur. 241 00:17:36,791 --> 00:17:38,626 Wir müssen uns darauf konzentrieren die Dörfer. 242 00:17:38,660 --> 00:17:41,863 Wir müssen ihn retten ob er uns hilft oder nicht. 243 00:17:41,896 --> 00:17:44,464 Und dann müssen wir reden an die Dorfbewohner. 244 00:17:46,166 --> 00:17:48,168 Sie kümmern sich um jemanden. 245 00:17:49,403 --> 00:17:51,238 Oder etwas. 246 00:17:53,775 --> 00:17:56,310 Ich werde mit Ihnen sprechen die anderen Dorfvorsteher. 247 00:17:56,343 --> 00:17:58,680 Zaid und Amani sind alte Freunde. 248 00:17:58,713 --> 00:18:00,815 Sie werden zuhören 249 00:18:00,848 --> 00:18:03,216 Jetzt, da Balam und seine Männer haben unsere bedroht-- 250 00:18:04,552 --> 00:18:06,186 Ayman-- 251 00:18:06,219 --> 00:18:08,790 Psst... 252 00:18:08,823 --> 00:18:12,492 Was auch immer es ist, es ist verwundet. Wir schlagen jetzt zu. 253 00:18:12,527 --> 00:18:15,597 Ich werde einen sauberen Schuss hinbekommen auf den Kopf und beende das! 254 00:18:17,799 --> 00:18:19,601 Sie sind hier. 255 00:18:19,634 --> 00:18:22,169 Jetzt müssen wir sie geben das Geschöpf. 256 00:18:22,202 --> 00:18:24,672 -No, we can't! -Nein, wir sind tot, wenn wir es nicht tun. 257 00:18:24,706 --> 00:18:25,873 -Omar! - NEIN! 258 00:18:25,907 --> 00:18:27,508 This creature's practically dead. 259 00:18:27,542 --> 00:18:28,910 Für Balam und uns ist es nutzlos. 260 00:18:28,943 --> 00:18:31,144 Das reicht! 261 00:18:31,178 --> 00:18:32,112 Aber-- 262 00:18:34,414 --> 00:18:36,283 Runter! 263 00:18:36,316 --> 00:18:38,185 Aah! 264 00:19:01,876 --> 00:19:03,511 Hey, hey, hey, hey! 265 00:19:03,544 --> 00:19:04,746 Stoppen! 266 00:19:04,779 --> 00:19:06,581 -Omar! - Runter von ihm! 267 00:19:06,614 --> 00:19:08,281 Zurück! 268 00:19:09,684 --> 00:19:11,218 Aufleuchten! 269 00:19:19,661 --> 00:19:20,928 Khalil hatte recht. 270 00:19:20,962 --> 00:19:23,531 -Don't touch him! -Du willst Gnade... 271 00:19:23,564 --> 00:19:25,332 dazu? 272 00:19:26,433 --> 00:19:28,201 Er muss mächtig sein. 273 00:19:28,235 --> 00:19:32,540 Sie erwarten er wird deinen Kampf führen? 274 00:19:32,573 --> 00:19:34,274 Er wird unseren Kampf führen! 275 00:19:34,307 --> 00:19:36,544 Im Namen von Balam-- 276 00:19:36,577 --> 00:19:37,745 Oh! 277 00:19:50,725 --> 00:19:52,627 Ayman! 278 00:19:53,895 --> 00:19:56,296 Ayman! 279 00:19:56,329 --> 00:19:59,433 Ayman... 280 00:20:02,402 --> 00:20:03,538 Mama! 281 00:20:07,542 --> 00:20:09,309 Oh, nein, nein... 282 00:20:18,418 --> 00:20:20,353 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 283 00:20:20,387 --> 00:20:22,389 Nein, nein. 284 00:20:40,875 --> 00:20:42,777 Ayman! 285 00:20:51,986 --> 00:20:54,856 Diese sind aus Minalnahr? 286 00:20:54,889 --> 00:20:57,357 Ah, sehr vielversprechend. 287 00:20:57,390 --> 00:20:59,493 Sehr vielversprechend. 288 00:21:00,695 --> 00:21:01,863 Vater! 289 00:21:05,533 --> 00:21:08,002 Wo ist Daray? Wo ist mein Bruder? 290 00:21:08,035 --> 00:21:09,837 Er ist tot, Mylord. 291 00:21:21,816 --> 00:21:24,819 Aah! 292 00:21:57,450 --> 00:21:59,620 Das Blut meines Bruders wurde verschüttet. 293 00:22:02,657 --> 00:22:04,025 Mein Blut! 294 00:22:08,162 --> 00:22:10,031 Schwöre es mir. 295 00:22:14,802 --> 00:22:18,840 Die Kreatur stirbt ... heute! 296 00:22:36,958 --> 00:22:38,491 Meine Leute! 297 00:22:38,526 --> 00:22:41,529 Balam! 298 00:22:41,562 --> 00:22:45,398 Wir nehmen keine Treue mehr an oder Opfergaben. 299 00:22:46,734 --> 00:22:49,503 Heute nehmen wir, was uns gehört! 300 00:22:49,537 --> 00:22:51,772 Heute Abend... 301 00:22:51,806 --> 00:22:55,109 Wir marschieren auf das Volk zu die unsere Lebensweise bedrohen! 302 00:22:59,680 --> 00:23:01,716 Bevor die Sonne untergeht, 303 00:23:01,749 --> 00:23:05,519 wir...werden...aufstehen! 304 00:23:05,553 --> 00:23:07,188 Balam! Balam! 305 00:23:07,221 --> 00:23:09,957 Erheben! 306 00:23:34,815 --> 00:23:36,851 Ayman. 307 00:23:41,589 --> 00:23:43,624 Papa... 308 00:23:43,658 --> 00:23:45,458 hat mir das Leben gerettet. 309 00:23:45,492 --> 00:23:46,894 Ich weiß. 310 00:23:49,496 --> 00:23:51,599 Ich weiß, dass er es nicht haben würde auf irgendeine andere Art und Weise. 311 00:23:53,000 --> 00:23:54,535 Ich brauche etwas Hilfe. 312 00:24:58,666 --> 00:25:01,569 Was machte er? 313 00:25:01,602 --> 00:25:03,738 Ich denke... 314 00:25:03,771 --> 00:25:05,906 Ich glaube, das war es eine Form des Respekts. 315 00:25:10,077 --> 00:25:11,746 Es ist okay. 316 00:25:11,779 --> 00:25:12,880 Okay. 317 00:25:45,780 --> 00:25:48,149 Balam wird zuschlagen. 318 00:25:48,182 --> 00:25:50,317 Dass seine Männer getötet werden, ist mehr als genug Rechtfertigung 319 00:25:50,351 --> 00:25:53,054 damit er uns rausschmeißt. 320 00:25:53,087 --> 00:25:55,189 Nun ja, er hat nur gespielt mit uns, 321 00:25:55,222 --> 00:25:57,658 Wir warten darauf, dass wir zuerst zuschlagen 322 00:25:57,691 --> 00:26:00,127 damit er Selbstverteidigung rechtfertigen kann. 323 00:26:02,797 --> 00:26:05,266 Was macht es? 324 00:26:08,369 --> 00:26:10,971 Ich denke, die Yoshumu-Edelsteine sind ihm Macht, 325 00:26:11,005 --> 00:26:13,240 seine Spezies. 326 00:26:13,274 --> 00:26:17,011 Die gleichen Edelsteine wie Balam Minen in seinem verborgenen Bergfried? 327 00:26:17,044 --> 00:26:19,113 Mm-hmm. 328 00:26:20,948 --> 00:26:23,317 Okay, wenn wir können... 329 00:26:23,350 --> 00:26:26,287 Wenn wir seine Waffen benutzen können, 330 00:26:26,320 --> 00:26:31,392 Wir könnten genug Feuerkraft haben um Balam zu schlagen. 331 00:26:31,425 --> 00:26:35,863 Mit genügend Edelsteinen, er kann nach Hause zurückkehren 332 00:26:35,896 --> 00:26:38,065 und wir können unsere bauen 333 00:26:38,099 --> 00:26:41,936 ohne diesen bedrückenden Balam sitzt uns im Nacken. 334 00:26:41,969 --> 00:26:45,739 Nun, ich werde mitgehen das Geschöpf. 335 00:26:45,773 --> 00:26:48,309 Ich werde ein Auge auf ihn haben. 336 00:26:48,342 --> 00:26:50,744 Wir werden dorthin gehen, wo Balam ist hat seinen verborgenen Bergfried. 337 00:26:50,778 --> 00:26:53,247 Wir werden so viele Edelsteine stehlen wie wir können. 338 00:26:53,280 --> 00:26:56,383 Wir reparieren seine Maschine und dann Wir werden Balam endlich besiegen. 339 00:26:56,417 --> 00:26:59,120 -Ja. -Hör auf, ihn eine Kreatur zu nennen. 340 00:26:59,153 --> 00:27:01,655 Und... 341 00:27:01,689 --> 00:27:03,357 Warum gehst du mit ihm? Ich sollte gehen. 342 00:27:03,390 --> 00:27:05,259 Wir brauchen Krieger, oder? 343 00:27:05,292 --> 00:27:06,994 Wer weiß, was für eine Armee sie haben? 344 00:27:07,027 --> 00:27:09,263 Ich kann kämpfen. 345 00:27:09,296 --> 00:27:10,965 -Bring mich nicht zum Lachen. -Ich meine es ernst. 346 00:27:10,998 --> 00:27:14,068 Samira, bitte sei vernünftig. 347 00:27:14,101 --> 00:27:16,837 Du bist nicht unfähig, aber Omar ist bestens ausgebildet. 348 00:27:16,871 --> 00:27:18,439 Er weiß, wie man kämpft. 349 00:27:18,472 --> 00:27:21,075 -Das ist ernst. -Ich meine es ernst. 350 00:27:21,108 --> 00:27:22,943 Und ich muss nicht kämpfen. 351 00:27:22,977 --> 00:27:26,413 Sie und er zusammen können das nicht Nehmen Sie es mit Balams gesamter Armee auf. 352 00:27:26,447 --> 00:27:28,415 Samira. 353 00:27:28,449 --> 00:27:30,451 Ich kann ihn heilen wenn er verletzt ist. 354 00:27:30,484 --> 00:27:32,720 Und ich bin still. 355 00:27:32,753 --> 00:27:35,055 Wir können rein und raus schlüpfen. 356 00:27:35,089 --> 00:27:37,158 Das ist es, was diese Mission braucht. 357 00:27:37,191 --> 00:27:39,260 Nicht Kraft, sondern Stille. 358 00:27:41,295 --> 00:27:43,097 Was soll ich tun? 359 00:27:43,130 --> 00:27:44,798 Hä? 360 00:27:44,832 --> 00:27:47,935 Willst du, dass ich warte und hoffe? Dass du nicht am Ende bist 361 00:27:47,968 --> 00:27:49,870 am selben Ort dass unser Bruder und Vater ist? 362 00:27:49,904 --> 00:27:53,741 -Was ist, wenn es dich anmacht? -Du hast keinen Glauben. 363 00:28:18,432 --> 00:28:21,035 Samira hat recht. 364 00:28:21,068 --> 00:28:23,237 Wir brauchen dich um die anderen Dörfer zu überzeugen 365 00:28:23,270 --> 00:28:25,139 stehen und kämpfen. 366 00:28:25,172 --> 00:28:27,408 Wenn Balam auftaucht, 367 00:28:27,441 --> 00:28:30,444 Du musst derjenige sein um sie zu schützen. 368 00:28:30,477 --> 00:28:33,080 Du bist ein beeindruckender Kämpfer. 369 00:28:34,248 --> 00:28:36,817 Samira und ich nicht. 370 00:28:36,850 --> 00:28:39,019 Wenn wir keine Armee aufbauen, 371 00:28:39,053 --> 00:28:42,189 dann ist es egal was jeder von uns tut. 372 00:28:42,223 --> 00:28:47,061 Vater hat gesagt, dass wir es brauchen so viele Leute wie möglich. 373 00:28:47,094 --> 00:28:49,129 Ich gehe mit Samira. 374 00:28:49,163 --> 00:28:51,232 Mutter, du bist eine geschätzte Älteste. 375 00:28:52,833 --> 00:28:54,768 Du und Omar sollte die Armee aufbauen. 376 00:28:54,802 --> 00:28:57,104 Seine Worte werden mehr Gewicht haben 377 00:28:57,137 --> 00:28:59,773 mit dir hinter ihm, an sie glauben. 378 00:28:59,807 --> 00:29:01,842 Nein, Samira hat recht. 379 00:29:03,811 --> 00:29:05,879 Wir haben eine bessere Chance mit uns beiden. 380 00:29:07,481 --> 00:29:11,252 Dann ist es erledigt. Sobald wir Balam besiegt haben, 381 00:29:11,285 --> 00:29:13,454 Wir können hier wieder aufbauen. 382 00:29:13,487 --> 00:29:15,222 Kein Laufen mehr. 383 00:29:16,524 --> 00:29:19,093 Genau wie Papa es wollte. 384 00:29:19,126 --> 00:29:22,062 Und es tut mir leid. 385 00:29:22,096 --> 00:29:25,065 Es tut mir leid, dass du das erleben musst all diese Tragödien. 386 00:29:25,099 --> 00:29:27,201 Es tut mir leid, dass du das tun musst Lebe in einer Welt 387 00:29:27,234 --> 00:29:29,336 wo man kämpfen muss in einem existieren, der... 388 00:29:29,370 --> 00:29:31,071 Ich möchte lieber, dass du gelöscht wirst. 389 00:29:32,106 --> 00:29:34,141 Hier. 390 00:29:35,409 --> 00:29:37,278 Nimm das. 391 00:29:37,311 --> 00:29:39,446 Ein Stück Heimat. 392 00:29:39,480 --> 00:29:41,949 Dies ist das einzige Zuhause wir haben es jemals gewusst. 393 00:29:43,951 --> 00:29:46,220 Wenn wir jetzt kämpfen, 394 00:29:46,253 --> 00:29:49,256 Dann mögen wir es als friedlich erleben für den Rest unseres Lebens. 395 00:29:50,891 --> 00:29:53,260 Und wenn wir sterben... 396 00:29:53,294 --> 00:29:56,130 Mögen wir für eine Sache sterben des Todes würdig. 397 00:29:57,197 --> 00:29:58,399 Seien Sie vorsichtig. 398 00:29:58,432 --> 00:30:01,101 Ich möchte dich wiedersehen. 399 00:30:02,369 --> 00:30:04,805 -Beschütze sie. -Natürlich. 400 00:30:15,517 --> 00:30:16,618 Ich liebe dich. 401 00:30:16,651 --> 00:30:18,185 Ich liebe euch beide auch. 402 00:30:31,098 --> 00:30:34,401 Wir müssen diesen Mann aufspüren das ist entwischt. 403 00:30:34,435 --> 00:30:37,037 Finden Sie seine Fußspuren ... 404 00:30:37,071 --> 00:30:40,007 Verfolge seinen Geruch, und den Weg weisen. 405 00:31:01,128 --> 00:31:02,564 Herr. 406 00:31:02,597 --> 00:31:04,599 Wir haben Boten geschickt jeder wehrfähige Soldat 407 00:31:04,632 --> 00:31:06,100 zum Dienst melden. 408 00:31:06,133 --> 00:31:08,636 Wir sollten marschieren können in ein paar Stunden. 409 00:31:08,670 --> 00:31:10,638 Schicken Sie Späher in den Wald. 410 00:31:10,672 --> 00:31:13,173 Herr? 411 00:31:13,207 --> 00:31:16,243 Ich will die Kreatur Das hat meinen Bruder getötet 412 00:31:16,276 --> 00:31:18,278 bevor es unsere Festung erblickt. 413 00:31:18,312 --> 00:31:20,481 Natürlich. Sofort. 414 00:31:42,269 --> 00:31:44,204 Sieht aus wie Blut. 415 00:31:53,480 --> 00:31:56,350 Wir müssen auf dem richtigen Weg sein. 416 00:31:56,383 --> 00:32:01,088 Ich weiß, dass du das vielleicht nicht kannst um mich zu verstehen... 417 00:32:01,121 --> 00:32:03,357 aber ich wollte mich bedanken. 418 00:32:04,659 --> 00:32:08,462 Dafür, dass du uns gerettet hast und dafür, dass du für uns gekämpft hast. 419 00:32:08,495 --> 00:32:12,466 Dafür, dass du uns geholfen hast, meinen Vater zu begraben 420 00:32:12,499 --> 00:32:15,102 und diesen Edelstein niederlegen. 421 00:32:15,135 --> 00:32:17,304 Ich weiß, dass es dir viel bedeutet hat, 422 00:32:17,337 --> 00:32:20,174 aber es bedeutet mir die Welt. 423 00:32:20,207 --> 00:32:23,611 Weil wir darunter gelitten haben Unterdrückerisches Regime für so lange Zeit 424 00:32:23,645 --> 00:32:27,214 dass es kaum zu glauben ist dass wir endlich eine Chance haben 425 00:32:27,247 --> 00:32:29,049 Balam aufzuhalten. 426 00:32:50,370 --> 00:32:52,139 Wo bist du hingegangen? 427 00:33:24,304 --> 00:33:25,439 Aah! 428 00:34:00,107 --> 00:34:01,141 Danke. 429 00:34:03,377 --> 00:34:04,512 Warten. 430 00:34:06,146 --> 00:34:07,782 Das kannst du nicht machen. 431 00:34:07,815 --> 00:34:09,584 Du kannst mich nicht in Ruhe lassen so. 432 00:34:09,617 --> 00:34:11,653 Wir sind ein Team, und unser Überleben hängt davon ab 433 00:34:11,686 --> 00:34:13,555 Wir arbeiten zusammen, okay? 434 00:34:33,708 --> 00:34:35,777 Wir sind fast bei Minalnahr. 435 00:34:35,810 --> 00:34:38,378 Dein Vater war so nah dran um sie davon zu überzeugen, aufzustehen 436 00:34:38,412 --> 00:34:40,113 vor etwa einem Jahr. 437 00:34:40,147 --> 00:34:41,683 Warum haben sie es nicht getan? 438 00:34:41,716 --> 00:34:44,117 Sagte Ayman dass sie Angst hatten. 439 00:34:44,151 --> 00:34:47,522 Aber jetzt haben wir etwas damit Balam Angst haben muss. 440 00:34:47,555 --> 00:34:50,357 Mein Sohn. 441 00:34:50,390 --> 00:34:53,595 Du musst stark sein, aber einfühlsam. 442 00:34:53,628 --> 00:34:56,263 Wir müssen diese Dörfer zeigen 443 00:34:56,296 --> 00:34:58,533 dass wir alle kämpfen für das Gleiche-- 444 00:34:58,566 --> 00:34:59,767 unsere Freiheit. 445 00:35:01,769 --> 00:35:04,672 Ich werde nicht aufhören bis sie sich dem Kampf anschließen. 446 00:35:05,807 --> 00:35:07,575 Das ist mein Sohn. 447 00:35:07,609 --> 00:35:09,877 Seele meiner Seele. 448 00:35:09,911 --> 00:35:11,278 Aufleuchten. 449 00:35:22,724 --> 00:35:24,859 - Zaid. - Stoppen! 450 00:35:26,460 --> 00:35:28,529 Treten Sie zurück. 451 00:35:28,563 --> 00:35:30,565 Omar. 452 00:35:30,598 --> 00:35:34,234 Inara. Schön dich zu sehen. 453 00:35:34,267 --> 00:35:36,236 Ich entschuldige mich für die zusätzliche Sicherheit. 454 00:35:36,269 --> 00:35:37,705 Wir haben Gerüchte darüber gehört ein geheimnisvolles Wesen 455 00:35:37,739 --> 00:35:39,373 vom Himmel fallen. 456 00:35:39,406 --> 00:35:41,843 Ja. Das ist einer der Gründe warum wir hier sind. 457 00:35:43,578 --> 00:35:46,748 -Du hast diese Kreatur gesehen? -Ja. 458 00:35:46,781 --> 00:35:51,686 Wir wissen nicht, was es ist, aber wir wissen, dass es mächtig ist. 459 00:35:51,719 --> 00:35:55,222 Und besser ... er ist auf unserer Seite. 460 00:35:55,255 --> 00:35:58,458 Und mit seiner Hilfe Ich glaube, wir sind stark genug 461 00:35:58,492 --> 00:36:01,328 zu tun, was wir hätten tun sollen Vor langer Zeit. 462 00:36:01,361 --> 00:36:03,898 Jetzt werden die Waffen helfen. 463 00:36:03,931 --> 00:36:07,167 Aber Balams Streitkräfte sind zu massiv. 464 00:36:08,569 --> 00:36:10,672 Deshalb brauchen wir Sie. 465 00:36:14,441 --> 00:36:18,378 Es ist so, wie ich es Ayman gesagt habe vor einem Jahr, als er fragte. 466 00:36:18,412 --> 00:36:20,982 Balam ist einfach zu mächtig. 467 00:36:21,015 --> 00:36:23,685 Er hat Waffen, die wir haben könnten Träume niemals davon, etwas zu besitzen. 468 00:36:26,453 --> 00:36:29,590 Ayman wurde gerade getötet von Balams Männern. 469 00:36:32,026 --> 00:36:34,629 Ich verstehe jetzt, warum du es bist so schnell zu handeln. 470 00:36:38,800 --> 00:36:41,234 Aber es ändert sich nicht meine Antwort. 471 00:36:41,268 --> 00:36:42,904 Äh, okay, okay. 472 00:36:42,937 --> 00:36:46,306 Der Krieger vom Himmel – er ist auf unserer Seite. 473 00:36:46,339 --> 00:36:49,010 Wir haben beide Zeugnis abgelegt 474 00:36:49,043 --> 00:36:51,344 zu seiner Macht. 475 00:36:51,378 --> 00:36:55,315 Jetzt sind seine Waffen anders alles, was du jemals gesehen hast. 476 00:36:55,348 --> 00:36:58,218 Balams Waffen kann jetzt unser eigenes sein. 477 00:37:00,788 --> 00:37:03,457 Woher weißt du, dass du es kannst? dieser Kreatur vertrauen? 478 00:37:03,490 --> 00:37:06,794 Er half bei der Beerdigung von Ayman. 479 00:37:06,828 --> 00:37:09,362 Und Samira ist bei der Kriegerin gerade jetzt, 480 00:37:09,396 --> 00:37:11,632 Treibstoff für seine Waffen finden. 481 00:37:11,666 --> 00:37:14,035 Diese Waffen... 482 00:37:14,068 --> 00:37:16,838 Woher weißt du, dass sie es sind? so mächtig, wie du sagst? 483 00:37:16,871 --> 00:37:20,575 Nun, die Yoshumu-Edelsteine Balam-Vorräte... 484 00:37:20,608 --> 00:37:24,679 der Krieger benutzt sie um seine Waffen anzutreiben. 485 00:37:25,646 --> 00:37:29,751 Nun, diese Waffen sind weitaus mehr fortgeschrittener als Balams. 486 00:37:29,784 --> 00:37:32,887 Er benutzt es sogar um sich auch selbst zu heilen. 487 00:37:32,920 --> 00:37:37,525 Samira und der Krieger infiltrieren Balams Festung. 488 00:37:37,558 --> 00:37:39,694 Sobald sie genug Edelsteine haben, 489 00:37:39,727 --> 00:37:43,664 wir können uns verteidigen mit den Waffen der Kreatur 490 00:37:43,698 --> 00:37:46,834 gegen seine Armee. Wir können endlich frei sein! 491 00:37:51,471 --> 00:37:54,075 Es tut mir leid. 492 00:37:54,108 --> 00:37:56,577 Auch wenn das, was du sagst ist wahr, 493 00:37:56,611 --> 00:38:01,082 Ich habe gesehen wozu Balam fähig ist. 494 00:38:01,115 --> 00:38:04,018 Ich kann seinen Zorn nicht riskieren. 495 00:38:04,051 --> 00:38:06,319 Es ist der Grund dieses Dorfes 496 00:38:06,353 --> 00:38:09,023 ist ein Viertel von dem, was es einmal war. 497 00:38:12,727 --> 00:38:14,762 Ich kann mich nicht mehr erinnern 498 00:38:14,796 --> 00:38:17,297 die Stimmen meiner eigenen Kinder. 499 00:38:20,001 --> 00:38:22,302 Aber ich werde es nie vergessen ihre Schreie. 500 00:38:24,371 --> 00:38:26,339 Er bringt uns um. 501 00:38:26,373 --> 00:38:29,442 Obwohl wir ihn beschwichtigt haben. 502 00:38:29,476 --> 00:38:32,345 Und er verlangt immer mehr und nimmt und nimmt 503 00:38:32,379 --> 00:38:36,349 während wir...wir immer weniger haben. 504 00:38:36,383 --> 00:38:38,786 Wir können das schaffen. 505 00:38:38,820 --> 00:38:41,421 Wir brauchen nur Ihre Armee um uns zu helfen. 506 00:38:41,454 --> 00:38:42,690 Heute Abend. 507 00:38:45,760 --> 00:38:48,596 Ich trauere mit dir. 508 00:38:48,629 --> 00:38:50,064 Ich tue. 509 00:38:53,100 --> 00:38:55,970 Aber ich kann nicht an deiner Seite stehen. 510 00:38:56,003 --> 00:38:58,539 Vielleicht Amani auf Tuthisi-- 511 00:38:58,573 --> 00:39:00,141 vielleicht wird sie es haben die Kräfte, die Sie brauchen. 512 00:39:00,174 --> 00:39:03,410 Sie haben die Kräfte, die wir brauchen! 513 00:39:04,812 --> 00:39:06,013 Es ist okay. 514 00:39:07,748 --> 00:39:11,686 Wir werden nach einer Armee suchen. 515 00:39:12,687 --> 00:39:16,356 Aber ich hoffe wirklich Du überdenkst unsere Worte. 516 00:39:18,425 --> 00:39:19,961 Ich werde. 517 00:39:19,994 --> 00:39:21,529 Natürlich. 518 00:39:23,430 --> 00:39:25,700 Und mein Beileid. 519 00:39:47,855 --> 00:39:50,591 Ich kann Ihnen dabei helfen. 520 00:39:55,596 --> 00:39:57,632 Sie nutzen diese alles mit Strom versorgen? 521 00:39:59,133 --> 00:40:03,671 Das Schiff, auf das du gefallen bist zur Erde in. Dich selbst. 522 00:40:05,206 --> 00:40:08,441 Weißt du, als ich es war versuche dich zu heilen, 523 00:40:08,475 --> 00:40:09,844 nichts hat geholfen. 524 00:40:09,877 --> 00:40:12,680 Aber wenn Balams Männer kam mit diesen Masken, 525 00:40:12,713 --> 00:40:14,548 Plötzlich bist du geheilt. 526 00:40:17,251 --> 00:40:19,520 Deine Art hat eine sehr tiefe Verbindung 527 00:40:19,553 --> 00:40:21,522 mit diesen Yoshumu-Edelsteinen. 528 00:40:29,997 --> 00:40:33,734 Wenn diese Edelsteine ​​dich verwandeln können in die Ebene eines Kriegers, 529 00:40:33,768 --> 00:40:35,636 Balam hat keine Chance. 530 00:40:42,610 --> 00:40:44,211 Nein, nein, nein, nein. 531 00:40:44,245 --> 00:40:46,747 Wie konnte man sie Nein sagen lassen? 532 00:40:46,781 --> 00:40:48,916 Wir brauchen ihre Hilfe. 533 00:40:48,950 --> 00:40:51,986 Sein Geist ist voller Angst. 534 00:40:52,019 --> 00:40:54,822 Es ist tröstlich zu wissen Dein Feind. 535 00:40:54,855 --> 00:40:56,824 Wir haben einen Samen gepflanzt. 536 00:40:56,857 --> 00:40:59,894 Jetzt müssen wir abwarten und sehen wenn etwas wächst. 537 00:41:01,829 --> 00:41:04,865 Was aber, wenn es zu lange dauert? 538 00:41:04,899 --> 00:41:06,968 Was ist, wenn er wartet ... 539 00:41:07,001 --> 00:41:09,003 und wir sind alle tot? 540 00:41:09,036 --> 00:41:11,272 Dann liegt es an ihm. 541 00:41:11,305 --> 00:41:14,075 Mein Sohn, wir haben es geschafft alles was wir können. 542 00:41:14,108 --> 00:41:16,877 Jetzt gehen wir zum nächsten über und versuche es weiter. 543 00:41:19,580 --> 00:41:23,718 Komm schon. Wir müssen noch mehr Samen säen. 544 00:41:30,825 --> 00:41:32,660 Hier. 545 00:41:32,693 --> 00:41:34,095 Noch einer. 546 00:41:36,097 --> 00:41:38,566 Ich habe noch einen übrig. 547 00:41:55,082 --> 00:41:58,019 Festhalten. Es steckt fest. 548 00:42:49,270 --> 00:42:51,305 Aah! 549 00:43:11,258 --> 00:43:12,159 Aah! 550 00:44:23,130 --> 00:44:26,300 Nein, bitte, nein! Bitte! 551 00:44:29,203 --> 00:44:30,137 Oh! 552 00:45:02,403 --> 00:45:04,338 Oh! Danke schön. 553 00:45:04,371 --> 00:45:05,940 Danke schön! 554 00:45:18,485 --> 00:45:20,522 Ich werde diese beschützen mit meinem Leben. 555 00:45:20,555 --> 00:45:22,856 Und wenn Sie sie brauchen, Lass es mich wissen, okay? 556 00:45:32,399 --> 00:45:34,134 Herr. 557 00:45:34,168 --> 00:45:36,036 Sie haben einen Besucher. 558 00:45:45,479 --> 00:45:47,815 Welche Neuigkeiten haben Sie für mich? 559 00:45:49,216 --> 00:45:51,385 Versprichst du, mich zu schicken? zurück zu meinen Leuten 560 00:45:51,418 --> 00:45:53,320 mit Nahrung und Wasser? 561 00:45:55,322 --> 00:45:57,891 Hängt davon ab, wie viel Mir gefallen deine Informationen. 562 00:46:02,830 --> 00:46:05,799 Die Leute von Al'ahrar, 563 00:46:05,833 --> 00:46:09,003 diejenigen, die du planen anzugreifen, sie... 564 00:46:09,036 --> 00:46:11,205 Sie haben einen eigenen Plan. 565 00:46:12,540 --> 00:46:14,842 Sie versuchen, eine Armee zusammenzustellen 566 00:46:14,875 --> 00:46:17,144 mit Hilfe der Kreatur das vom Himmel fiel. 567 00:46:19,913 --> 00:46:21,516 Bist du dir da sicher? 568 00:46:25,319 --> 00:46:26,353 Ja. 569 00:46:33,060 --> 00:46:35,329 Warum glaube ich dir dann nicht? 570 00:46:46,140 --> 00:46:48,142 Ich glaube, ich habe sie alle. 571 00:46:48,175 --> 00:46:50,277 Hast du einen Duft wahrgenommen? 572 00:46:54,915 --> 00:46:57,184 Gut. Dann denke ich, dass wir nah dran sind. 573 00:47:05,225 --> 00:47:08,162 Bitte verwechseln Sie sich nicht mein Schwanken nach Lügen. 574 00:47:08,195 --> 00:47:09,564 Ich bin ziemlich nervös. 575 00:47:11,398 --> 00:47:13,934 Seien Sie nicht nervös. 576 00:47:13,967 --> 00:47:15,369 Du versuchst zu helfen Dein Dorf. 577 00:47:15,402 --> 00:47:17,204 Das ist eine edle Sache. 578 00:47:21,175 --> 00:47:25,346 Ich fühle mich ... gezwungen, mich zu entscheiden meine Worte sorgfältig. Ich-- 579 00:47:26,313 --> 00:47:28,182 Ich möchte es nicht sagen das Falsche 580 00:47:28,215 --> 00:47:29,983 und mein Volk noch mehr verletzen. 581 00:47:31,418 --> 00:47:33,053 Du bist weise. 582 00:47:34,355 --> 00:47:36,591 Aber keine Angst Den Mächtigen die Wahrheit sagen 583 00:47:36,624 --> 00:47:40,528 wenn deine Worte Gewicht haben die Wahrheit zu bieten hat. 584 00:47:40,562 --> 00:47:41,862 Kyro! 585 00:47:42,996 --> 00:47:44,632 Ja, Herr! 586 00:47:44,666 --> 00:47:46,967 Begleiten Sie diesen Mann zurück in sein Dorf. 587 00:47:47,000 --> 00:47:49,236 Sie werden dann fortfahren um die Leute zu finden 588 00:47:49,269 --> 00:47:52,039 versuchen, eine Armee zusammenzustellen gegen mich! 589 00:47:54,341 --> 00:47:56,176 Aber bitte... 590 00:48:00,515 --> 00:48:03,150 Füge ihnen keinen Schaden zu. 591 00:48:03,183 --> 00:48:04,885 Sie trauern. 592 00:48:06,654 --> 00:48:09,256 Diese Kreatur hat meinen Bruder getötet! 593 00:48:11,425 --> 00:48:13,595 Ist meine Trauer nicht so umsetzbar? als ihres? 594 00:48:15,329 --> 00:48:18,332 Ist das Leben ihrer Familie wichtiger als meines? 595 00:48:19,567 --> 00:48:21,135 NEIN! 596 00:48:21,168 --> 00:48:24,639 Ihr Schicksal ist besiegelt! 597 00:48:24,672 --> 00:48:26,306 Hörst du mich? 598 00:48:28,275 --> 00:48:30,210 Schafft ihn hier raus! 599 00:48:43,591 --> 00:48:46,126 Es tut mir leid für meinen Ausbruch. 600 00:48:46,160 --> 00:48:49,196 Ich kann es einfach nicht verstehen wie es allen gut gehen könnte 601 00:48:49,229 --> 00:48:53,167 mit dieser Ungerechtigkeit von solch einem bösen Mann. 602 00:48:53,200 --> 00:48:55,603 Es kann Trost geben im Schutz durch Stärke, 603 00:48:55,637 --> 00:48:57,639 Jetzt ist es egal, wie böse die Quelle kann sein. 604 00:48:57,672 --> 00:49:00,974 -Aber das macht es nicht richtig. -Nein, das tut es nicht. 605 00:49:01,008 --> 00:49:03,010 Und hoffentlich Wir können die nächsten Leute überzeugen 606 00:49:03,043 --> 00:49:05,045 von dem, was wir bereits wissen. 607 00:49:05,078 --> 00:49:07,682 Es hilft zu verstehen die Ängste der Menschen, 608 00:49:07,715 --> 00:49:10,250 dann du kannst du sie ihnen geben Lösungen, um sie zu lösen. 609 00:49:13,320 --> 00:49:15,322 Du bist so eine weise Mutter. 610 00:49:15,355 --> 00:49:18,025 Ich bin froh, dass es endlich soweit ist durchkommen. 611 00:49:18,058 --> 00:49:19,694 Aufleuchten. Wir sollten besser das Tempo erhöhen. 612 00:49:44,418 --> 00:49:46,521 Das ist Zaid. 613 00:49:46,554 --> 00:49:49,256 Er ist der Anführer eines Dorfes in meiner Nähe. 614 00:49:49,289 --> 00:49:52,059 Was macht er? mit Balams Männern? 615 00:49:54,361 --> 00:49:56,230 Er ist ein Verräter. 616 00:49:58,733 --> 00:50:01,301 Wir müssen ihn rausholen. 617 00:50:01,335 --> 00:50:03,170 Hast du das gehört? 618 00:50:12,714 --> 00:50:14,014 Herren. 619 00:50:15,650 --> 00:50:17,719 Omar und Inara werden es schon tun werde im nächsten Dorf warten 620 00:50:17,752 --> 00:50:19,386 wenn wir uns nicht beeilen. 621 00:50:19,419 --> 00:50:21,221 Ich bin sicher, welche Antilope auch immer wir hatten Angst 622 00:50:21,255 --> 00:50:23,558 Kannst du bis zu deiner Rückkehr warten? 623 00:50:33,868 --> 00:50:36,671 Lass sie gehen. Folgen wir ihrer Spur. 624 00:50:59,661 --> 00:51:01,395 - Wer bist du? - Ich habe sie hier gefunden. 625 00:51:01,428 --> 00:51:02,730 Ich denke, sie sind auf dem Weg nach Tuthisi. 626 00:51:02,764 --> 00:51:04,197 Was ist los? 627 00:51:04,231 --> 00:51:06,534 Worauf warten wir? Beeil dich! 628 00:51:07,702 --> 00:51:10,437 Warten. Warte – wohin gehst du? 629 00:51:10,470 --> 00:51:12,339 Wohin gehst du? 630 00:51:23,618 --> 00:51:25,720 Hast du Wasser? in deiner Kantine? 631 00:51:28,255 --> 00:51:29,356 Hey! 632 00:51:29,389 --> 00:51:30,592 Runter! 633 00:51:30,625 --> 00:51:32,225 Oh! 634 00:51:41,468 --> 00:51:43,605 Aufleuchten! Aufleuchten! 635 00:51:45,807 --> 00:51:48,375 Aah! Omar! 636 00:51:49,242 --> 00:51:51,679 NEIN! NEIN! 637 00:51:51,713 --> 00:51:54,314 Omar! NEIN! 638 00:51:54,348 --> 00:51:56,684 NEIN! Lass mich hier! 639 00:51:56,718 --> 00:51:59,386 NEIN! 640 00:51:59,419 --> 00:52:02,356 NEIN! NEIN! 641 00:52:09,196 --> 00:52:11,633 Uns läuft die Zeit davon. Balams Armee könnte marschieren... 642 00:52:11,666 --> 00:52:12,867 Aah! 643 00:52:22,677 --> 00:52:24,846 Können Sie mir helfen? 644 00:52:28,448 --> 00:52:31,485 Kannst du etwas finden? um mich hochzuziehen? 645 00:52:31,519 --> 00:52:33,487 Eine Rebe oder ein Stock? 646 00:53:04,585 --> 00:53:06,486 Oh nein! 647 00:53:12,292 --> 00:53:14,629 Du kannst so nicht weglaufen! Hilf mir! 648 00:53:33,514 --> 00:53:34,982 Mutter. NEIN! 649 00:54:00,908 --> 00:54:01,876 Mutter. 650 00:54:10,718 --> 00:54:11,986 Mutter! 651 00:54:18,993 --> 00:54:20,460 Inara! 652 00:54:27,434 --> 00:54:28,468 Aah-- 653 00:54:48,455 --> 00:54:50,357 Hey, geh. Geh zurück. 654 00:54:52,693 --> 00:54:53,928 Omar? 655 00:54:53,961 --> 00:54:57,098 Was machst du hier? Warum bist du verletzt? 656 00:54:57,131 --> 00:54:59,901 Sie müssen einen Arzt aufsuchen. Sie kann – sie kann Ihnen helfen. 657 00:55:00,902 --> 00:55:02,302 Amani... 658 00:55:03,838 --> 00:55:06,707 Balams Männer, Sie haben versucht, mich zu töten. 659 00:55:08,375 --> 00:55:11,779 Und sie haben meine Mutter mitgenommen. 660 00:55:11,813 --> 00:55:15,683 Und sie kommen für alle uns, und wir müssen sie aufhalten. 661 00:55:15,716 --> 00:55:17,952 Sie werden weitermachen Angriff auf unsere Dörfer 662 00:55:17,985 --> 00:55:20,387 bis nichts mehr übrig ist. 663 00:55:22,723 --> 00:55:24,859 -Das ist nicht möglich. -Es ist. 664 00:55:24,892 --> 00:55:26,961 Aber... 665 00:55:26,994 --> 00:55:29,396 aber... 666 00:55:29,429 --> 00:55:32,700 Wir haben eine neue Waffe... 667 00:55:32,733 --> 00:55:35,970 ein fähiger Soldat von unglaublichen Dingen. 668 00:55:36,003 --> 00:55:39,974 Die Zeit ist jetzt um dieses schreckliche Schicksal zu stoppen. 669 00:55:42,643 --> 00:55:44,011 Omar. 670 00:55:47,949 --> 00:55:51,118 Eines unserer Kinder warf ein Stein bei Balam's Warlords 671 00:55:51,152 --> 00:55:53,654 vor einigen Monaten. 672 00:55:53,688 --> 00:55:57,925 Balam erschoss ihn und seine Familie 335 Mal. 673 00:55:59,627 --> 00:56:02,530 Seine Vergeltung kommt schnell. Er hat Waffen. Es tut mir leid. 674 00:56:02,563 --> 00:56:06,767 Ich kann keinen anderen Dorfbewohner sehen durch seine Hände getötet werden. 675 00:56:21,481 --> 00:56:24,018 Viel zu lange... 676 00:56:24,051 --> 00:56:27,188 wir sind aufgewacht und haben uns ausgeruht 677 00:56:27,221 --> 00:56:30,691 zur tyrannischen Kontrolle von Balam. 678 00:56:31,592 --> 00:56:34,629 Jetzt können wir nicht mehr bezahlen der hohe Preis für diese Belastung. 679 00:56:36,530 --> 00:56:39,100 Deine Ernten und Dörfer gehöre dir, 680 00:56:39,133 --> 00:56:41,602 nicht er. 681 00:56:41,636 --> 00:56:43,704 Euer Leben... 682 00:56:43,738 --> 00:56:45,405 gehören dir. 683 00:56:55,149 --> 00:56:57,718 - Wir können Ihnen Medikamente anbieten. - Ich brauche nicht 684 00:56:57,752 --> 00:56:59,153 Medizin. 685 00:57:01,222 --> 00:57:02,924 Ich brauche... 686 00:57:04,158 --> 00:57:05,993 ...deine Hilfe. 687 00:57:10,998 --> 00:57:12,667 Seien Sie sicher. 688 00:57:12,700 --> 00:57:15,536 Es tut mir Leid. 689 00:57:31,152 --> 00:57:33,120 Wer war dieser Mann? 690 00:57:33,154 --> 00:57:34,522 Oh... 691 00:57:34,555 --> 00:57:37,024 jemand, der Hilfe sucht. 692 00:57:37,058 --> 00:57:39,593 Warum hast du ihm nicht geholfen? 693 00:57:48,069 --> 00:57:50,071 Lass uns wieder reingehen, ja? 694 00:58:28,776 --> 00:58:31,045 Ich werde dir nicht helfen – niemals! 695 00:58:32,213 --> 00:58:33,214 Ähh! 696 00:58:39,854 --> 00:58:42,023 Du wirst mich töten müssen! 697 00:58:51,899 --> 00:58:53,868 Du kannst gehen. Kehre in deine Reihen zurück. 698 00:59:10,618 --> 00:59:13,888 Sag mir, wo die Kreatur ist. 699 00:59:36,777 --> 00:59:39,146 Du hast mich verlassen! 700 00:59:39,180 --> 00:59:42,383 Du hast mich darin gefangen gelassen Loch – ich hätte getötet werden können. 701 00:59:42,416 --> 00:59:45,386 Du kannst mich nicht verlassen So wieder, okay? 702 00:59:45,419 --> 00:59:47,221 Okay? 703 00:59:50,357 --> 00:59:52,193 Du gehst suchen die Yoshumu-Edelsteine. 704 00:59:52,226 --> 00:59:54,795 Ich werde meine Mutter finden, und dann treffen wir uns wieder hier, 705 00:59:54,829 --> 00:59:57,832 Tragen Sie die Edelsteine zusammen. 706 01:00:05,106 --> 01:00:09,143 Jedes Mal, wenn du mich anlügst, Ich werde dafür sorgen, dass du dich daran erinnerst. 707 01:00:09,176 --> 01:00:12,646 Deshalb frage ich Sie noch einmal: Wo ist die Kreatur? 708 01:00:17,051 --> 01:00:19,687 Technisch gesehen ist das keine Lüge. 709 01:00:19,720 --> 01:00:21,956 Aber diese Antwort gefiel mir nicht. 710 01:00:24,191 --> 01:00:27,661 Töte mich einfach. Ich sage kein Wort. 711 01:00:27,695 --> 01:00:30,364 Dich töten? Nein. 712 01:00:30,397 --> 01:00:33,400 Nicht, wenn es welche gibt so viel leere Leinwand 713 01:00:33,434 --> 01:00:36,337 Ich warte auf meinen Pinsel. 714 01:00:36,370 --> 01:00:38,439 Es gibt einen Grund 715 01:00:38,472 --> 01:00:41,075 Jeder will deinen Tod. 716 01:00:41,108 --> 01:00:42,676 Du bist ein Monster. 717 01:00:44,111 --> 01:00:46,247 Du redest von Monstern, 718 01:00:46,280 --> 01:00:49,016 Dennoch kämpfst du Seite an Seite derjenige, der meinen Bruder! getötet hat 719 01:00:49,049 --> 01:00:51,719 Habe meine einzige Familie getötet! 720 01:00:52,753 --> 01:00:56,090 Eure Warlords – das sind sie Ich werde meine Familie hinrichten. 721 01:00:56,123 --> 01:00:58,325 Meine Familie, die dir gegeben hat 722 01:00:58,359 --> 01:01:00,294 alles was wir haben und das schon immer. 723 01:01:03,063 --> 01:01:06,400 Als der Himmelskrieger fiel ... 724 01:01:06,433 --> 01:01:08,469 wir hatten keine Angst. 725 01:01:08,502 --> 01:01:12,139 Nein. Es fühlte sich an wie unsere Gebete wurden beantwortet! 726 01:01:16,243 --> 01:01:19,847 Hier ist niemand um deine Gebete zu beantworten. 727 01:01:19,880 --> 01:01:22,750 Hier Ich bin Gott. 728 01:01:22,783 --> 01:01:25,352 Ich werde dir eine Plage zufügen. 729 01:01:25,386 --> 01:01:29,256 Ich werde für Generationen sorgen von den wenigen Überlebenden, die es gibt 730 01:01:29,290 --> 01:01:31,325 leide für das, was du getan hast! 731 01:01:37,031 --> 01:01:40,201 Ich muss mich an meine Armee wenden. 732 01:01:40,234 --> 01:01:43,037 Ich werde zurückkommen, um noch mehr Spaß zu haben. 733 01:01:43,070 --> 01:01:45,372 Töte sie, wenn sie irgendetwas versucht. 734 01:01:45,406 --> 01:01:46,473 Ähh! 735 01:01:58,452 --> 01:02:00,321 -Wie viele? - Ohne die Pfadfinder 736 01:02:00,354 --> 01:02:03,757 bereits im Dorf – 1.000. 737 01:02:03,791 --> 01:02:06,026 -Wird das reichen? -Gegen die Dorfbewohner? 738 01:02:06,060 --> 01:02:07,428 Ja. 739 01:02:07,461 --> 01:02:09,496 Gegen den Himmelskrieger? 740 01:02:09,531 --> 01:02:11,465 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 741 01:02:11,498 --> 01:02:14,001 Wir marschieren auf Ihren Befehl. 742 01:02:29,216 --> 01:02:31,485 Meine Leute! 743 01:02:31,519 --> 01:02:33,287 Ich glaube, mein Kopf blutet. 744 01:02:33,320 --> 01:02:35,923 -Könnten Sie nach mir sehen? -Häh? 745 01:02:39,226 --> 01:02:41,462 Nimm das, du Feigling! 746 01:02:43,964 --> 01:02:46,100 Ohh... 747 01:02:46,133 --> 01:02:49,069 Meine Tochter. Meine kostbare Tochter. 748 01:02:49,103 --> 01:02:51,038 Wie um alles in der Welt hast du mich gefunden? 749 01:02:51,071 --> 01:02:53,575 -Wo ist der Krieger? -Wir haben uns getrennt. 750 01:02:53,608 --> 01:02:55,309 Er machte sich auf die Suche die Yoshumu-Edelsteine, 751 01:02:55,342 --> 01:02:57,077 und ich bin hier, um dich zu finden. 752 01:02:57,111 --> 01:02:59,847 Wir sollen uns ihm anschließen und tragen so viele wie wir können. 753 01:02:59,880 --> 01:03:03,050 Wo...wo ist Omar? 754 01:03:03,083 --> 01:03:04,519 Du solltest dich ihm anschließen. 755 01:03:04,552 --> 01:03:05,886 -NEIN. -Gehen. Lass mich hier! 756 01:03:05,919 --> 01:03:07,855 Nein, ich bin hier, um dich zu finden. Lass mich dich losbinden. 757 01:03:07,888 --> 01:03:10,824 Nein, wir haben keine Zeit. Balam wird jede Minute zurück sein. 758 01:03:10,858 --> 01:03:13,227 Sie müssen sich konzentrieren auf diesen Edelsteinen. 759 01:03:13,260 --> 01:03:15,095 -Du musst jetzt gehen. -Mutter. 760 01:03:15,129 --> 01:03:18,432 Nein, dazu werde ich nicht sprechen nicht mehr. 761 01:03:18,465 --> 01:03:20,602 Wenn wir genug haben Edelsteine zum Tragen, 762 01:03:20,635 --> 01:03:23,137 Ich werde kommen und dich finden-- Ich verspreche es. 763 01:03:23,170 --> 01:03:25,205 Dann werde ich dich bald sehen. 764 01:03:25,239 --> 01:03:27,841 Jetzt geh. 765 01:03:30,344 --> 01:03:33,080 Jeden Stein, den wir kriegen können. 766 01:04:02,376 --> 01:04:03,511 Oh! 767 01:04:05,946 --> 01:04:08,148 Nein, nein, nein, nein. 768 01:04:10,284 --> 01:04:11,418 Nein, nein. 769 01:04:38,245 --> 01:04:39,980 Du bist es. 770 01:05:10,177 --> 01:05:12,079 Ach, komm schon! 771 01:05:46,046 --> 01:05:48,215 Warten! Es könnte Wachen geben. 772 01:05:51,185 --> 01:05:53,187 Wow. 773 01:05:59,126 --> 01:06:01,995 Wow. Es ist wunderschön. 774 01:06:09,470 --> 01:06:11,104 Nimm diese Tasche. 775 01:06:12,540 --> 01:06:14,576 Hier. Denken Sie daran... 776 01:06:14,609 --> 01:06:17,311 wir müssen leicht tragen, weil Wir werden den ganzen Weg zurückgehen. 777 01:06:18,580 --> 01:06:21,281 Aber wenn wir Balam besiegen, Du kannst zurückkommen 778 01:06:21,315 --> 01:06:23,250 und nimm so viele Edelsteine wie Sie es brauchen. 779 01:06:41,201 --> 01:06:43,203 Deine Leute. 780 01:06:47,675 --> 01:06:50,010 Du warst schon mal auf der Erde? 781 01:06:54,214 --> 01:06:57,217 Sind mehr von deinen Leuten Kommen Sie, um Edelsteine zu holen? 782 01:06:59,587 --> 01:07:02,356 Balam sammelt diese weil es ihm Kraft gibt. 783 01:07:02,389 --> 01:07:04,458 Ist es das, was Sie suchen? 784 01:07:20,542 --> 01:07:22,142 Was haben Sie getan? 785 01:07:24,712 --> 01:07:27,414 Er hat versucht, mich zu töten während du weg warst. 786 01:07:27,447 --> 01:07:29,416 Aber er war nicht schnell genug. 787 01:07:30,685 --> 01:07:33,387 Du denkst, ich bin ein Idiot? 788 01:07:36,290 --> 01:07:38,492 Wenn du ihn getötet hast, 789 01:07:38,526 --> 01:07:40,494 Wie wurde er erstochen? hinten? 790 01:07:40,528 --> 01:07:43,765 Und was noch wichtiger ist: Wo ist seine Maske geblieben? 791 01:07:46,166 --> 01:07:49,403 Wo ist die Person? Das hat meine Wache getötet? 792 01:07:49,436 --> 01:07:50,872 Ich weiß nicht-- 793 01:07:50,905 --> 01:07:52,774 Wo... 794 01:07:52,807 --> 01:07:54,174 sind... 795 01:07:54,207 --> 01:07:55,610 sie? 796 01:07:55,643 --> 01:07:58,312 Balam. Wir haben sie gefunden. 797 01:07:58,345 --> 01:07:59,379 - Perfekt. - Bitte... 798 01:07:59,413 --> 01:08:00,848 Ich werde mich persönlich darum kümmern. 799 01:08:00,882 --> 01:08:03,450 Das sollte doch reichen, oder? 800 01:08:03,483 --> 01:08:05,653 Hier. Lass uns meine Mutter holen. 801 01:08:07,822 --> 01:08:09,489 Oh--ah! Oh! 802 01:08:11,458 --> 01:08:13,293 Oh mein Gott. 803 01:08:13,327 --> 01:08:15,462 Du bist echt. 804 01:08:15,495 --> 01:08:17,532 -Mutter-- - Verschwinde einfach von hier! 805 01:08:18,766 --> 01:08:21,401 Du musst deine Kreatur haben Hier leg dich vor mich hin 806 01:08:21,435 --> 01:08:23,203 und von meiner Hand hingerichtet werden. 807 01:08:23,236 --> 01:08:25,272 -Er kann dich nicht verstehen! -Sorgen Sie dafür, dass er es versteht! 808 01:08:27,542 --> 01:08:31,278 Stoppen Sie das ganze Blutvergießen. Rette das Leben deiner Mutter! 809 01:08:31,311 --> 01:08:34,448 Alles was Sie tun müssen ist lass mich die töten... 810 01:08:34,481 --> 01:08:37,852 Ding, das meinen Bruder getötet hat! 811 01:08:41,288 --> 01:08:42,890 Hörst du das? 812 01:08:42,924 --> 01:08:46,259 Jetzt gibt es kein Entkommen mehr. 813 01:08:46,293 --> 01:08:47,929 Legt eure Waffen nieder, 814 01:08:47,962 --> 01:08:50,531 und ich lasse die Frauen Geh zurück in ihr Dorf. 815 01:08:54,702 --> 01:08:55,837 Laufen! 816 01:08:55,870 --> 01:08:57,304 Aufleuchten! Sie kommen! 817 01:08:57,337 --> 01:09:00,140 Aahhh! 818 01:09:01,809 --> 01:09:05,178 Ich werde euch alle sterben sehen! 819 01:09:05,212 --> 01:09:07,180 Ihr alle! 820 01:09:07,214 --> 01:09:09,216 Balam! Balam, geht es dir gut? 821 01:09:10,551 --> 01:09:13,821 Wir...töten... jeder einzelne von ihnen! 822 01:09:13,855 --> 01:09:16,758 Ich will diese beiden Frauen leiden 823 01:09:16,791 --> 01:09:18,826 dafür, dass du uns diese Kreatur gebracht hast 824 01:09:18,860 --> 01:09:21,696 und seine Bedrohung zu unserer Lebensart! 825 01:09:22,964 --> 01:09:24,866 Wir marschieren in die Dörfer 826 01:09:24,899 --> 01:09:26,834 jetzt! 827 01:09:26,868 --> 01:09:28,670 Lasst niemanden am Leben! 828 01:09:29,871 --> 01:09:30,905 Gehen! 829 01:09:32,874 --> 01:09:36,209 Jaaahhhh! 830 01:09:46,486 --> 01:09:48,823 Das haben wir nicht habe hier nachgeschaut. Aufleuchten. 831 01:09:52,660 --> 01:09:54,261 Waffen, Waffen, Waffen! 832 01:09:54,294 --> 01:09:56,463 Aufleuchten. Ich brauche etwas. 833 01:10:11,846 --> 01:10:15,215 Ich hoffe, du bist bereit für einen Kampf! 834 01:10:17,018 --> 01:10:18,886 Weil ich hier nicht weggehe 835 01:10:18,920 --> 01:10:20,755 ohne eins! 836 01:10:31,431 --> 01:10:32,900 Mutter, also... 837 01:10:34,969 --> 01:10:37,672 Du weißt nicht, wo Omar ist oder ob er überhaupt noch lebt? 838 01:10:39,006 --> 01:10:41,341 Wir wurden überfallen. 839 01:10:41,374 --> 01:10:43,811 Er hat einen mutigen Kampf geführt. 840 01:10:43,845 --> 01:10:46,948 Aber es waren zu viele davon. 841 01:10:46,981 --> 01:10:49,382 Sie drohten, mich zu töten. 842 01:10:49,416 --> 01:10:51,586 Er blieb stehen. 843 01:10:51,619 --> 01:10:54,287 Er lebt. 844 01:10:54,321 --> 01:10:56,524 Er muss sein. 845 01:10:57,692 --> 01:11:00,494 Er ist stark und das... 846 01:11:00,528 --> 01:11:03,430 bedeutet ihm viel mehr um das Dorf zu retten. 847 01:11:03,463 --> 01:11:06,399 Er ist ein Überlebender. 848 01:11:07,702 --> 01:11:09,971 Du hast Recht. 849 01:11:10,004 --> 01:11:11,939 Jetzt lasst uns zurückkommen 850 01:11:11,973 --> 01:11:13,975 und besorg ihm die Waffen er braucht. 851 01:11:16,409 --> 01:11:17,712 Kommen. 852 01:11:17,745 --> 01:11:18,713 Ähh-- 853 01:11:26,554 --> 01:11:28,623 Komm schon! 854 01:11:38,633 --> 01:11:40,500 Nein, nein, nein, nein! 855 01:11:41,636 --> 01:11:43,004 Ähh-- 856 01:11:47,608 --> 01:11:49,043 Schnapp ihn dir! 857 01:12:01,823 --> 01:12:04,391 Nein, nein. Nein, nein, nein, nein. 858 01:12:15,770 --> 01:12:17,370 Omar! 859 01:12:18,806 --> 01:12:20,440 Samira! 860 01:12:20,473 --> 01:12:22,043 - Verschwinde von hier! -Omar! 861 01:12:22,076 --> 01:12:24,579 Samira-- 862 01:12:24,612 --> 01:12:25,613 Oh! 863 01:12:29,617 --> 01:12:31,853 NEIN! 864 01:12:31,886 --> 01:12:33,521 Omar. 865 01:12:36,691 --> 01:12:39,093 NEIN! 866 01:12:42,063 --> 01:12:44,565 Omar! Nein. 867 01:12:48,970 --> 01:12:50,370 Nein! 868 01:12:54,175 --> 01:12:57,078 Schnapp dir die Edelsteine! 869 01:12:57,111 --> 01:12:59,080 Halten Sie die beiden am Leben! 870 01:12:59,113 --> 01:13:03,017 Ich möchte, dass sie zusehen, wie ich brenne alles, was sie jemals gekannt haben! 871 01:13:03,050 --> 01:13:04,085 Gehen! 872 01:13:05,119 --> 01:13:06,787 NEIN! NEIN! 873 01:13:06,821 --> 01:13:09,891 Nein, nein, nein! 874 01:13:11,092 --> 01:13:13,027 Komm, steh auf. Du musst aufstehen. 875 01:13:29,110 --> 01:13:30,811 Krieger! 876 01:13:30,845 --> 01:13:33,080 Schlachtet das Dorf ab! 877 01:13:35,883 --> 01:13:38,819 Aufladung! 878 01:13:54,835 --> 01:13:56,237 Was werden wir tun, Samira? 879 01:13:56,270 --> 01:13:59,540 Ich weiß nicht, ich-- Suchen Sie nach den Edelsteinen! 880 01:14:01,609 --> 01:14:03,744 -Hey! -Aah! 881 01:14:06,847 --> 01:14:10,051 Falls noch etwas übrig ist vom Kopf der Kreatur, 882 01:14:10,084 --> 01:14:12,086 Ich würde es für eine Trophäe halten. 883 01:14:12,119 --> 01:14:13,921 Aber ich werde es schaffen mit dem, was ich habe 884 01:14:13,955 --> 01:14:17,224 um sicherzustellen, dass es nie heilt und wird für immer begraben bleiben. 885 01:14:18,759 --> 01:14:20,661 Hingabe – jetzt. 886 01:14:23,230 --> 01:14:24,966 Ich werde dich zur Konkubine machen 887 01:14:24,999 --> 01:14:26,934 und dich besser behandeln als du verdienst. 888 01:14:26,968 --> 01:14:29,502 Ich werde deine Mutter am Leben lassen. 889 01:14:29,537 --> 01:14:32,206 Begleiten Sie mich und benehmen Sie sich... 890 01:14:32,239 --> 01:14:35,176 und vielleicht wirst du sogar Königin. 891 01:14:37,878 --> 01:14:39,146 Nein. 892 01:14:43,617 --> 01:14:46,220 Samira, was machst du? 893 01:14:48,622 --> 01:14:51,125 Ich wusste, dass du es auf meine Art sehen würdest. 894 01:14:51,158 --> 01:14:52,994 -Uhh! -Aah! 895 01:14:54,729 --> 01:14:56,731 -Hol sie! -NEIN! 896 01:15:11,212 --> 01:15:13,848 Wenn du es tun willst, Tu es einfach, aber lass sie in Ruhe! 897 01:15:13,881 --> 01:15:17,752 Oh, ihr werdet beide sterben. 898 01:15:17,785 --> 01:15:21,022 Aber zuerst werde ich dich benutzen beides als Warnung 899 01:15:21,055 --> 01:15:24,158 an jeden, der sich gegen mich stellt! 900 01:15:24,191 --> 01:15:25,693 -Aufstehen! -Aah! Aah! 901 01:15:25,726 --> 01:15:27,128 Bewegen! 902 01:15:43,277 --> 01:15:44,912 Wie konnte ich so dumm sein? 903 01:15:47,314 --> 01:15:49,050 Es ist noch nicht zu spät. 904 01:15:51,719 --> 01:15:53,788 Amani. Was bist du-- 905 01:15:53,821 --> 01:15:55,856 Kommen Sie zu uns oder nicht? 906 01:15:58,259 --> 01:16:00,761 -Balam, er-- -Ich bin müde! 907 01:16:00,795 --> 01:16:02,930 So kann man nicht leben! 908 01:16:02,963 --> 01:16:05,866 Wir müssen Omar helfen. Freiheit oder Tod. 909 01:16:05,900 --> 01:16:08,069 Jetzt ist es an der Zeit zu wählen. 910 01:16:23,050 --> 01:16:24,685 Waffen. Waffen. 911 01:16:34,929 --> 01:16:36,730 Da muss etwas sein. 912 01:16:36,764 --> 01:16:38,099 Es muss-- 913 01:17:00,187 --> 01:17:03,090 Deine Mutter hat 30 Sekunden leben! 914 01:17:05,192 --> 01:17:09,797 Du kannst eine gute Königin abgeben eines Tages! 915 01:17:09,830 --> 01:17:12,333 Sie wird niemals eine Königin sein an Leute wie Sie! 916 01:17:14,702 --> 01:17:17,404 Es macht so viel Spaß, dich zu foltern. 917 01:17:17,438 --> 01:17:21,442 Ich bin traurig, dass ich es nicht getan habe Töte Ayman früher. 918 01:17:21,475 --> 01:17:23,310 Samira! 919 01:17:24,311 --> 01:17:27,781 Komm jetzt raus! Keine Waffen! 920 01:17:27,815 --> 01:17:29,416 Oder sie stirbt! 921 01:17:31,452 --> 01:17:34,221 Komm einfach raus, oder deine Mutter stirbt! 922 01:17:41,495 --> 01:17:43,330 15 Sekunden! 923 01:17:47,201 --> 01:17:50,037 Zehn, neun, acht... 924 01:17:52,840 --> 01:17:55,176 Sieben... 925 01:17:55,209 --> 01:17:57,711 sechs, fünf... 926 01:17:59,280 --> 01:18:00,814 Vier... 927 01:18:00,848 --> 01:18:03,083 drei, zwei... 928 01:18:03,117 --> 01:18:05,686 Eins. 929 01:18:09,390 --> 01:18:10,958 Geh in Deckung! 930 01:18:10,991 --> 01:18:12,393 Ähh. 931 01:18:12,426 --> 01:18:14,495 Gib mir das. 932 01:18:14,529 --> 01:18:17,731 Keine Spiele mehr. Sie sterben wie alle anderen. 933 01:18:17,765 --> 01:18:19,767 Finden Sie sie. Finden Sie sie. 934 01:18:23,771 --> 01:18:24,905 Aufleuchten. 935 01:18:27,908 --> 01:18:29,443 Was ist los? 936 01:18:29,476 --> 01:18:31,278 Es funktioniert nicht! 937 01:18:33,113 --> 01:18:35,449 -Was machst du? -Das wissen sie nicht. 938 01:18:35,482 --> 01:18:38,385 Bringen Sie sich in Position. Ich werde sie ablenken. Gehen! 939 01:18:38,419 --> 01:18:39,753 Gehen! 940 01:18:41,822 --> 01:18:43,757 Hey, Balam! 941 01:18:43,791 --> 01:18:46,427 -Aah! -Aah! 942 01:18:50,965 --> 01:18:53,200 Wo ist das Mädchen? 943 01:18:53,234 --> 01:18:55,102 Ich weiß nicht. 944 01:18:55,135 --> 01:18:56,337 Dort! 945 01:19:02,476 --> 01:19:05,246 Es hätte so einfach sein können. 946 01:19:05,279 --> 01:19:07,414 Alles was Sie tun mussten war... 947 01:19:21,195 --> 01:19:22,463 Oh, Scheiße. 948 01:19:28,035 --> 01:19:30,871 Kyro! Feuern Sie die Waffe ab! 949 01:19:32,540 --> 01:19:34,041 Feuern Sie die Waffe ab! 950 01:19:54,028 --> 01:19:55,496 Für Freiheit! 951 01:19:55,530 --> 01:19:58,999 Freiheit! 952 01:20:33,367 --> 01:20:34,868 Du hattest deine Chance. 953 01:20:34,902 --> 01:20:36,236 Aah! 954 01:20:43,143 --> 01:20:44,345 Du? 955 01:21:38,600 --> 01:21:42,069 Nein, nein, nein. Samira! 956 01:21:42,102 --> 01:21:45,607 Nein... 957 01:21:52,479 --> 01:21:54,682 Du musst sie retten. 958 01:21:59,186 --> 01:22:01,488 Nach allem sie hat durchgemacht-- 959 01:22:01,523 --> 01:22:03,424 mein Mann, meine Söhne! 960 01:22:05,527 --> 01:22:07,662 Ich kann sie nicht auch verlieren. 961 01:22:09,396 --> 01:22:11,331 Sie müssen eine Möglichkeit haben. 962 01:22:17,404 --> 01:22:18,972 Anara. 963 01:22:19,006 --> 01:22:21,509 Ist das-- 964 01:22:47,535 --> 01:22:51,338 Samira! Meine Tochter! 965 01:22:53,541 --> 01:22:56,009 Oh, meine Samira! 966 01:23:02,316 --> 01:23:03,585 War ich-- 967 01:23:03,618 --> 01:23:05,653 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 968 01:23:05,687 --> 01:23:07,522 Dir geht es gut. 969 01:23:16,463 --> 01:23:18,365 Du hast deine Meinung geändert. 970 01:23:18,398 --> 01:23:22,102 Amani hat es mir erzählt was Omar ihr erzählt hat. 971 01:23:22,135 --> 01:23:24,471 Und endlich ergab alles einen Sinn. 972 01:23:24,506 --> 01:23:26,708 Und wir haben uns entschieden 973 01:23:26,741 --> 01:23:30,344 Es hat keinen Sinn darin, noch länger gespalten zu bleiben. 974 01:23:30,377 --> 01:23:34,582 Aber einmal sagte Ayman In Zahlen liegt Stärke. 975 01:23:34,616 --> 01:23:37,251 Und da Sie und Ihre Familie 976 01:23:37,284 --> 01:23:39,486 waren es das hat uns zusammengebracht, 977 01:23:39,521 --> 01:23:41,823 Wir denken, dass Sie uns führen sollten. 978 01:23:41,856 --> 01:23:44,258 Hier. 979 01:23:44,291 --> 01:23:46,761 Omar hat mir das gegeben. Es hat mich überzeugt. 980 01:23:46,794 --> 01:23:48,630 Ich dachte, du solltest es haben. 981 01:23:51,699 --> 01:23:53,801 Wir stehen vereint hinter Ihnen. 982 01:23:58,740 --> 01:24:01,776 Genau wie Ayman, 983 01:24:01,809 --> 01:24:04,579 Hasan und Omar...träumten. 984 01:24:20,595 --> 01:24:23,531 Ich bin zu alt, um zu führen. 985 01:24:23,565 --> 01:24:27,100 Aber, Samira, mein Kind, 986 01:24:27,134 --> 01:24:29,571 nur, wenn Sie führen möchten. 987 01:24:54,161 --> 01:24:56,296 Meine Leute! 988 01:24:56,330 --> 01:24:59,867 Wir sollen wieder aufbauen nicht als separate Dörfer 989 01:24:59,901 --> 01:25:02,269 aber... 990 01:25:02,302 --> 01:25:06,406 als endlich vereinte Stadt! 991 01:25:06,440 --> 01:25:10,444 Samira! Samira! 992 01:25:10,477 --> 01:25:14,147 Samira! Samira! 993 01:25:14,181 --> 01:25:17,417 Samira! Samira! 994 01:25:17,451 --> 01:25:20,387 Samira! Samira! 995 01:25:20,420 --> 01:25:22,356 Und du... 996 01:25:22,389 --> 01:25:25,225 Sie müssen Ihr Schiff umbauen. 997 01:25:27,294 --> 01:25:29,797 Sie können alles verwenden, was wir haben zu Ihrer Verfügung. 998 01:25:31,633 --> 01:25:33,601 Danke, dass du mein Volk gerettet hast. 999 01:25:35,803 --> 01:25:39,139 Jetzt musst du gehen und geh zurück nach Hause. 1000 01:25:44,746 --> 01:25:47,649 Ich...bin...zu Hause. 1001 01:25:50,918 --> 01:25:53,755 Samira! Samira! 1002 01:25:53,788 --> 01:25:56,658 Samira! Samira!